Le CEDO fait partie du gouvernement de la ville à Burlington. Le CEDO travaille avec la communauté pour encourager la vitalité économique ; préserver et améliorer les quartiers, la qualité de la vie et de l’environnement ; et encourager les opportunités pour tous les résidents de Burlington. Les fonds du CEDO proviennent de subventions fédérales et de l’état, ainsi que des fonds fidéicommis pour l’habitat de la ville.
Community & Economic Development Office
Room 32 ~ City Hall ~149 Church Street
Burlington, VT 05401
Téléphone : 802/865-7144
Télétype : 802/865-7142
Fax : 802/865-7024
contactcedo@cedoburlington.org
www.cedoburlington.org
Les programmes du CEDO sont pour tous, sans discrimination de race, couleur, religion, sexe, orientation sexuelle, âge, handicap, lieu de naissance ou origine nationale.
Le Centre pour la Communauté et les Quartiers (Center for Community and Neighborhoods - C-CAN) abrite des programmes différents qui encouragent les gens à s’impliquer dans leur communauté. Le C-CAN aide les gens à se rassembler afin de rendre le gouvernement plus efficace, de décider de ce qui est important pour notre communauté et de quelle façon nous pouvons dépenser les fonds, faire face à la criminalité, résoudre les conflits et améliorer les quartiers.
ORGANISER LA COMMUNAUTE
Les associations de rue sont des groupes de voisins qui se rassemblent afin
d’aborder des problèmes spécifiques tels que la circulation dangereuse, la
criminalité, la consommation d’alcool et de stupéfiants et les infractions de
stationnement. Le Project de Quartier de Burlington (Burlington Neighborhood
Project - BNP) a aidé à établir et à soutenir plus de 50 associations de rue à
Burlington. Pour savoir si votre rue a une association, ou pour aider à en créer
une, appelez le 865-7178.
FONDS POUR VOS QUARTIERS
Les fêtes de voisinage (Block parties), les jardins communautaires, les jours de
ramassage des poubelles, les améliorations à l’éclairage, les terrains de jeu
des immeubles, les améliorations pour calmer la circulation et tout autre projet
peuvent recevoir chaque hiver des fonds à travers des programmes de subventions.
Les Assemblées de Planification des Quartiers (Neighborhood Planning Assemblies)
étudient les idées de projets et des fonds sont accordés aux associations de rue
organisées. Appelez le 865-7172 pour plus de renseignements.
EDUCATION DE LA COMMUNAUTE
Au C-CAN, vous pouvez vous éduquer sur tout, de la prévention du trafic de
drogues dans le quartier à comment diriger une réunion, à comment organiser et
financer un projet pour l’amélioration du quartier. Inscrivez-vous sur notre
liste d’abonnés, inscrivez-vous également pour recevoir notre newsletter
électronique des événements du quartier, ou allez sur le Web à
www.cedoburlington.org pour les pages d’informations courantes. Appelez le
865-7172 pour plus de renseignements.
RESOUDRE LES DISPUTES
Le Programme de Soutien de la Communauté (The Community Support Program - CSP)
aide les membres de la communauté à résoudre leurs propres disputes et à rendre
les quartiers de Burlington plus paisibles. Nous avons un médiateur qui peut
aider les gens avec leurs conflits de voisin à voisin, et nous organisons des
formations pour la résolution des conflits. Appelez le 658-2704 poste 338 pour
plus de renseignements.
CENTRE DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTE
La criminalité donne aux gens un sentiment d’isolement et d’insécurité. Cela
porte préjudice aux relations entre les familles, les amis, les voisins, et les
membres de la communauté. Les programmes du Centre de Justice de la Communauté
(Community Justice Center) rétablissent la confiance à travers la sagesse des
victimes et de la communauté, et aide les gens qui ont commis un délit ou un
crime à rétablir les choses.
Les bénévoles du Centre de Justice de la Communauté réparent le vandalisme, rencontrent les gens qui ont commis des délits ou des crimes, soutiennent les victimes et bien plus. Appelez le 865-7185 pour plus de renseignements.
REUNIONS MENSUELLES DES CIRCONSCRIPTIONS
Les Assemblées de Planification des Quartiers (Neighborhood Planning Assemblies
- NPA) sont des groupes de citoyens présents dans chacune des sept
circonscriptions de Burlington. Lors des réunions mensuelles du NPA, les voisins
peuvent s’informer sur les problèmes et faire savoir aux fonctionnaires de la
ville ce qu’ils veulent et ce dont ils ont besoin dans leurs communautés. Tous
les citoyens sont encouragés à participer. Appelez le 865-7172 pour plus de
renseignements.
LES BENEVOLES DE VISTA
Le programme AmeriCorps* VISTA est un programme de service national. Les membres
de VISTA travaillent dans des agences à but non lucratif, des écoles publiques,
des bibliothèques et des départements de la Ville pour accroître les
opportunités pour les jeunes, pour créer des quartiers sécurisants et vivables,
pour développer des postes et des opportunités de formation professionnelle et
pour aider la vie des résidents aux revenus bas. Vous pouvez travailler au
service de votre communauté, recevoir une compensation adéquate et développer de
nouveaux talents et de nouvelles opportunités en devenant un/e VISTA. Appelez le
865-7547 pour plus de renseignements.
CONFRONTER LE BRUIT DANS LES QUARTIERS
Chaque personne qui reçoit un “ticket de bruit” (“noise ticket”) dans la Ville
doit participer à une réunion de 3 heures et payer une amende de $300. Dans les
réunions, les violateurs et les résidents discutent sur les effets du bruit et
de quelle façon éviter des conflits à l’avenir. Appelez le 865-7185 pour plus de
renseignements.
REPARER LES VITRES CASSEES & EFFACER LES GRAFFITIS
Quand un acte de vandalisme est perpétré, les bénévoles de la communauté de
l’Equipe de Première Réponse (First Response Team) effacent les graffitis,
réparent les barrières, replantent les jardins et réparent les vitres – ce qui
restaure un sens de sécurité et un sentiment de fierté dans le quartier. Appelez
le 865-7548 pour plus de renseignements.
ENLEVER LA NEIGE A LA PELLE
Etes-vous une personne âgée ou handicapée, ce qui rend le ramassage de la neige
difficile ? Ou peut-être aimeriez-vous ramasser la neige pour un voisin dans le
besoin ? Le C-CAN organise des bénévoles pour le ramassage de la neige chaque
fois qu’il en tombe plus de 3 inches. Mettez votre laine polaire et venez vous
amuser ! Appelez le 865-7548.
Le CEDO aide les propriétaires, les groupes à but non lucratif travaillant dans l’habitat, les propriétaires-logeurs privés de diverses façons : à travers des subventions, des prêts, et de l’assistance lors de l’achat de propriétés, de la construction d’habitat abordable, de projets d’amélioration de l’habitat et de l’installation de détecteurs d’incendie.
ACHETER UNE PROPRIETE
Le CEDO offre de l’assistance pour le versement de l’acompte afin d’aider ceux
qui achètent pour la première fois à faire l’acquisition de propriétés de 2 à 4
appartements. Les locataires et l’acheteur doivent remplir les conditions de
limite de revenu. Appelez le 652-4209. Les personnes souhaitant acheter une
propriété pour une seule famille doivent consulter le Centre de Propriété (HomeOwnership
Center) au 660-0642 ou consultez www.getahome.org.
REPARER VOTRE PROPRIETE
Si vous êtes propriétaire et remplissez les conditions de limite de revenu, le
CEDO offre des prêts à intérêt faible ou sans intérêt afin de vous aider à
rendre votre propriété prête à remplir les conditions de l’Application du Code,
à corriger les problèmes de structure, ou à réparer/remplacer les systèmes
principaux tels que l’électricité, la plomberie et le chauffage. Appelez le
652-4209 pour plus de renseignements.
REDUIRE LES DANGERS LIES A LA PEINTURE AU PLOMB
L’empoisonnent à la peinture au plomb est un risque important pour la santé des
jeunes enfants. Nous pouvons vous aider avec des subventions et des prêts
différés à réduire les dangers de la peinture au plomb ; les examens de
dépistage de plomb pour les enfants de moins de 6 ans ; les informations sur la
prévention de l’empoisonnement au plomb ; les course de Pratiques d’Entretien
Essentielles pour les propriétaires-logeurs et les contractuels ; et l’usage des
aspirateurs spéciaux HEPA pour ramasser la poussière et les morceaux de peinture
au plomb. Appelez le 865-7598 pour plus de renseignements.
REPARER VOTRE IMMEUBLE
Les propriétaires d’immeuble avec des appartements à famille multiples peuvent
recevoir de l’assistance financière ou technique pour l’amélioration de la
qualité et de la sécurité pour les immeubles qui abritent des familles aux
revenus faibles ou modérés. Appelez le 652-4209 pour plus de renseignements.
PEINTURE GRATUITE
Les propriétaires peuvent avoir droit à de la peinture extérieure gratuite si le
propriétaire-occupant ou si leurs locataires remplissent les conditions de
revenus. Le CEDO offre également des ateliers gratuits pour enseigner aux gens
comment vivre sans le danger du plomb chez eux, y compris des directives pour
peindre la maison. Appelez le 865-7183 pour plus de renseignements.
MODIFICATIONS D’ACCESSIBILITE
Des fonds sont disponibles pour vous aider à installer des rampes, des systèmes
de rails, des tellières, et à faire des modifications dans la salle de bain.
Aussi bien les propriétaires que les locataires peuvent obtenir de l’aide avec
le plan ou le coût des projets si la personne nécessitant la modification
remplit les conditions de limites de revenus par foyer. Appelez le 865-7183 pour
plus de renseignements.
Le CEDO fournir de l’aide gratuite pour les affaires. Notre personnel est composé de gens ayant fait marcher leurs propres affaires et connaissant votre gouvernement local. Le CEDO est là pour vous aider avec le processus des permis, les dossiers à déposer, le crédit relais, l’évaluation du marché local, ou si vous voulez tout simplement discuter de vos projets.
CONSEILS POUR LA PLANIFICATION COMMERCIALE
Créer, accroître, ou transférer une affaire exige une approche d’ensemble et des
connaissances de l’endroit. Nous avons tout ça, et bien plus. Appelez le
865-7587 ou le 865-7187.
BASE DE DONNES POUR ESPACE COMMERCIAL
Si vous cherchez un espace pour vos affaires, appelez le 865-7587.
PRETS COMMERCIAUX
Le CEDO peut vous accorder des prêts commerciaux afin de vous aider à créer ou à
accroître vos affaires. Nous pouvons également fournir des prêts à intérêt
faible pour les projets commerciaux qui améliorent l’accessibilité pour les
handicapés ou qui utilisent l’énergie de façon efficace. Appelez le 865-7187
pour plus de renseignements.
INCITATIONS FISCALES
Les commerces dans le “Communauté Renouvelée” (“Renewal Community”) de la Ville
(la grande partie du centre et le Old North End) ont droit à des crédits de
revenu. Nous pouvons également offrir des incitations financières pour les
constructions nouvelles ou les réhabilitations substantielles d’immeubles
commerciaux. Appelez le 865-7179 pour parler des avantages qui sont peut-être à
votre disposition.
UN GUIDE POUR FAIRE DES AFFAIRES
A l’intérieur du Guide pour Faire des Affaires à Burlington (Guide to Doing
Business in Burlington), qui a été primé, vous trouverez des conseils sur
comment traiter avec le gouvernement de la ville, les banques, et les employés (parmi
bien d’autres sujets). Le cd-rom/version Web comprend tous les formulaires de la
Ville, de l’état et fédéraux dont vous aurez besoin pour vos affaires.
Le Guide de Ressources du Comté de Chittenden (Chittenden County Resource Guide) liste les ressources dans notre région concernant les employeurs et les employés. Tout directeur devrait l’avoir sur son bureau.
Pour obtenir des copies de ces publications, appelez le 865-7144 ou allez sur notre site Web à www.cedoburlington.org.
Le personnel en charge du développement du CEDO travaille avec d’autres divisions et départements de la ville sur des projets de re-développement majeurs tels que les nouvelles habitations, bureaux, hôtels, développement commercial ou industriel.
RE-DEVELOPPEMENT BROWNFIELD
Le programme Brownfields (Brownfields Program) évalue les sites contaminés dans
la Ville et encourage le re-développement de ces sites pour des utilisations
commerciales, d’habitat et d’espace vert. Appelez le 865-7173 pour plus de
renseignements.
REVITALISATION DE NORTH STREET
La reconstruction de North Street en fera un endroit plus agréable et plus
adéquat pour les piétons. Le CEDO a également pour cible la zone du projet de
North Street avec des habitations, une communauté organisée et des services
commerciaux. Appelez le 865-7284 pour plus de renseignements.
AU BORD DE L’EAU
Le bord de l’eau de Burlington est un endroit magnifique destiné à l’usage de
tous ses habitants. Le CEDO aide la communauté à décider ce qui devrait être
construit au bord de l’eau, et s’assure que ces projets se réalisent. Appelez le
865-7173 pour plus de renseignements.
Le CEDO rassemble des informations sur la communauté, forme des plans pour le gouvernement, aide la communauté à faire face aux problèmes et à ce dont elle a besoin, et aide le développement de nouvelles lois. Nous aidons les organisations à but non lucratif à faire leur travail et nous essayons de faire de Burlington un endroit agréable pour les familles qui y élèvent leurs enfants.
SUBVENTION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNAUTE
A travers le programme de Subvention pour le Développement de la Communauté
(Community Development Block Grant - CDBG), le gouvernement fédéral accorde des
fonds aux communautés locales pour combattre la pauvreté. Avec ces fonds, la
Ville accorde des subventions à des organisations locales et opère plusieurs
programmes financés par la CDBG. Appelez le 865-7171 pour plus de renseignements.
ABUS DE SUBSTANCES TOXIQUES
En 2003, des gens se sont rassemblés en petits groupes (appelés “Cercles
d’études”/“Study Circles”) pour parler des problèmes qui dérivent de la
consommation de drogues et d’alcool. Le CEDO nous aide actuellement à traduire
ces idées dans des formes d’action. Nous avons également un répertoire
d’endroits pour obtenir de l’aide. Appelez le 865-7144 pour plus de
renseignements.
FAMILLES
A travers le programme Bienvenue Bébé (Welcome Baby), il est offert à chaque
famille de Burlington avec un nouveau-né ou un bébé nouvellement adopté une
visite et un sac de bienvenue pour célébrer l’arrivée de leur enfant et les
aider à obtenir des informations sur les services et le soutien. Les gens
désirant devenir bénévoles pour apporter les sacs Bienvenue Bébé et rendre
visite aux parents doivent nous contacter. Les bénévoles recevront une formation
et du soutien. Les commerces sont encouragés à appeler si ils souhaitent faire
le don d’articles ou de services pour les sacs Bienvenue Bébé. Appelez le
865-7182 pour plus de renseignements.